What a safe zone means for a Short
A safe zone is the part of the frame that nothing else covers. On a phone a Short plays full screen, and YouTube draws its interface over the video: a header at the top, the channel name, title and sound line at the bottom, and a column of buttons along the right edge. Text, faces and logos under those elements are hidden or hard to read.
In the grid on this page the Phone layout works on a 1080×1920 frame. The header covers about the top 18%, the channel and title block about the bottom 13%, and the buttons sit along the lower part of the right edge. Everything in between stays clear.
How to use the grid when you plan a Short
Put the hook, the subtitles and the face in the middle band. Keep captions away from the bottom block, because the line of text added in an editor is the first thing the title and the channel name hide. Leave the lower right corner free of anything that matters: the buttons live there.
Press the rows of the legend to highlight one zone at a time, or hide the grid to see the frame as it is. The sample frame is simplified: it shows the idea, not your video.
The grid on real Shorts
The extension draws the same grid over any Short on youtube.com. Press G to show or hide it and Shift+G to add thirds and the centre line. Alt+Shift+Z turns the whole safe-zone tool on or off.
In YouTube Studio the viewer preview puts a phone with the zones on the video page, so you can fix the framing before you publish. The viewer preview is a Pro tool.
Free and Pro layouts
Free has the Phone layout, the one that matters for Shorts watched on a phone. Pro adds Desktop, 4K, Medium, Narrow and Square 1:1 layouts, so you can check how the same video sits in other player sizes.
YouTube changes its interface from time to time, so treat the percentages as a guide and leave a small margin around anything important.