The short answer: 9:16, 1080×1920
A YouTube Short is a vertical video. The usual frame is 9:16, which at full HD is 1080 pixels wide and 1920 tall. It is also the frame the safe-zone grid in Viewsage uses, so the numbers below match what you see in the extension.
A square or horizontal video leaves bars above and below on a phone, so it uses only part of the screen. If you want the whole screen, export in 9:16.
How long a Short can be
YouTube sets the maximum length and has raised it before, so check YouTube Help for the current limit. At the time of writing a Short can be up to three minutes.
Length is a YouTube rule. The extension does not change it and does not check it.
How many pixels the interface covers
On a 1080×1920 frame the Phone layout marks about the top 18% for the header, around 346 pixels, and about the bottom 13% for the channel name, title and sound line, around 250 pixels. That leaves a clear band about 1325 pixels tall.
The buttons (like, comments, share) run along the lower part of the right edge, so on that stretch keep text in the left and the centre of the frame.
Check your own frame
Open a Short and press G: the grid is drawn over the real video. In Pro, other layouts show how the video sits in desktop and square players.
The numbers are for planning. YouTube changes its interface and devices differ, so keep a margin of a few percent around anything important.